Tłumaczenia pisemne

Oferuję tłumaczenia pisemne zwykłe i specjalistyczne. Jednostką rozliczeniową w przypadku par językowych polski-arabski i angielski-arabski jest 1800 znaków ze spacjami. Tłumaczenia z języka arabskiego są wyceniane indywidualnie (z reguły jednostka rozliczeniowa to 1600 znaków ze spacjami ze względu na specyfikę języka). Tłumaczenia w trybie ekspresowym (konieczność realizacji tłumaczenia tego samego dnia lub tempo tłumaczenia przekraczające 8 stron dziennie) wiążą się z dopłatą 50% do ceny końcowej. 

Zakres tłumaczenia:

  • handel               

  • ekonomia 

  • motoryzacja 

  • sport 

  • prawo

  • turystyka   

  • technologia

Zlecenia mogą dotyczyć również innych dziedzin specjalistycznych lub tekstów ogólnych.


Wszelkie dodatkowe usługi (m.in. dostosowanie napisów do filmu, obróbka graficzna) podlegają wycenie indywidualnej.
Korzystam z programu tłumaczeniowego SDL Trados Studio.

Informuję, że wystawiam faktury.

Tłumaczenia ustne

Oferuję tłumaczenia ustne na terenie Polski oraz w krajach arabskich. Stacjonuję w Krakowie, jednak na życzenie klienta istnieje możliwość dojazdu do określonego miejsca za ustaloną opłatą.

Przykłady tłumaczeń ustnych:

  • konferencje

  • targi i wystawy

  • rozmowy biznesowe

  • wycieczki

Jednostką rozliczeniową tłumaczeń ustnych są 4-godzinne bloki. W przypadku zleceń trudnych do określenia czasowo - wycena indywidualna.

©2020 Norbert Ślusarczyk | Wszystkie prawa zastrzeżone